GUATEMALA’S TERRITORIAL, INSULAR AND MARITIME CLAIM 2020 - REVENDICATION TERRITORIALE, INSULAIRE

1182-ordonnance-NET.pdf INTERNATIONAL COURT OF JUSTICE REPORTS OF JUDGMENTS, ADVISORY OPINIONS AND ORDERS GUATEMALA’S TERRITORIAL, INSULAR AND MARITIME CLAIM (GUATEMALA/BELIZE) ORDER OF 22 APRIL 2020 2020 COUR INTERNATIONALE DE JUSTICE RECUEIL DES ARRÊTS, AVIS CONSULTATIFS ET ORDONNANCES REVENDICATION TERRITORIALE, INSULAIRE ET MARITIME DU GUATEMALA (GUATEMALA/BELIZE) ORDONNANCE DU 22 AVRIL 2020 2. [...] 72 Mode officiel de citation : Revendication territoriale, insulaire et maritime du Guatemala (Guatemala/Belize), ordonnance du 22 avril 2020, C. [...] 72 Sales number ISSN 0074-4441 No de vente: 1182 ISBN 978-92-1-003840-9 2 Ord1182.indb 2 9/12/20 09:10 22 APRIL 2020 ORDER GUATEMALA’S TERRITORIAL, INSULAR AND MARITIME CLAIM (GUATEMALA/BELIZE) REVENDICATION TERRITORIALE, INSULAIRE ET MARITIME DU GUATEMALA (GUATEMALA/BELIZE) 22 AVRIL 2020 ORDONNANCE 2 Ord1182.indb 3 9/12/20 09:10 72 COUR INTERNATIONALE DE JUSTICE ANNÉE 2020 2020 22 avril Rôle géné. [...] La Cour internationale de Justice, Ainsi composée, Après délibéré en chambre du conseil, Vu l’article 48 du Statut de la Cour et le paragraphe 3 de l’article 44 de son Règlement, Vu le « compromis entre le Guatemala et le Belize visant à soumettre la revendication territoriale, insulaire et maritime du Guatemala à la Cour internationale de Justice » conclu le 8 décembre 2008 (ci-après le « com- pr. [...] Fait en anglais et en français, le texte anglais faisant foi, au Palais de la Paix, à La Haye, le vingt-deux avril deux mille vingt, en trois exemplaires, dont l’un restera déposé aux archives de la Cour et les autres seront trans- mis respectivement au Gouvernement de la République du Guatemala et au Gouvernement du Belize.