Informal translation

La constitution d’Haïti exige que les élections soient organisées par un Conseil Électoral Provisionnel (CEP) qui consiste de neuf membres représentant des différents secteurs de la société civile, dont les églises catholiques et protestantes, les organisations des droits humains, les présidents universitaires et les associations du secteur privé. [...] Pendant qu’ils regardaient, les civils qui les accompagnaient ont pris des photos et des vidéos de quelques-uns des 300 employés et des documents sensibles appartenant à l’investigation en cours du détournement supposé de 2 milliards de dollars d’aide financière de la Venezuela à travers le programme « PetroCaribe ».5 Un avocat haïtien bien respecté, juriste constitutionnel, et chef du barreau de. [...] Les véhicules policières ont été utilisées dans les attentats G9, et il n’y a pas eu aucune intervention policière constatée pour protéger les victimes des attentats, beaucoup d’entre eux des femmes et des enfants.8 Selon une investigation menée par le Réseau national des défenseurs des droits humains (RNDDH) sur le sujet des attaques armées dans Cité Soleil, un quartier démuni de Port-au-Prince,. [...] D’ailleurs, 18 femmes et filles ont été violées à maintes reprises par les bandits armés, au moins 5 véhicules de transport commun ont été interceptées, et 6 maisons ont été brûlées.9 Tandis que Moïse nie avoir des liens aux gangs, il a viré Ministre de la Justice Lucmane Delile seulement quelques heures après que ce dernier a dénoncé des gangs et a commandé que la police nationale les poursuive.1. [...] Un attaque à caractère politique dans le quartier Bel-Air du 4 au 8 novembre 2019 a tué au moins 15 personnes, et il apparait que Jimmy Cherizier et les autres chefs de gang liés au massacre de La Saline l’ont perpétré.14 De plus, HCDH a vérifié que les forces de sécurité d’Haïti sont responsables pour au moins 19 meurtres entre le 15 septembre et le 1 novembre 2019,15 et Amnesty International a c.