Plans de gestion de la sécurité sanitaire de l’eau : manuel de gestion des risques par étapes à l’intention des distributeurs d’eau de boisson, 2e éd

Table of Contents

• Remerciements 6
• Abréviations 9
• Glossaire des termes relatifs à la planification de la gestion de la sécurité sanitaire de l’eau 10
• Partie I - Tirer le meilleur parti de ce manuel 11
• Objet 12
• Publics cibles 12
• Champ d’application 12
• Contenu 13
• Partie II - Planification de la gestion de la sécurité sanitaire de l’eau : vue d’ensemble et clés 17
• La planification de la gestion de la sécurité sanitaire de l’eau en bref 18
• Quel est l’intérêt de la planification de la gestion de la sécurité sanitaire de l’eau ? 20
• Quels sont les éléments requis pour la planification de la gestion de la sécurité sanitaire de l’eau 23
• Pratiques efficaces de planification de la gestion de la sécurité sanitaire de l’eau 23
• Partie III - Orientations par étapes 29
• Overview of water safety planning in action 30
• Module 1 - Constitution de l’équipe du PGSSE 31
• 1.1 Pourquoi une équipe du PGSSE est-elle nécessaire ? 32
• 1.2 Constitution de l’équipe du PGSSE – tâches essentielles 32
• 1.3 Consigner les résultats du module 1 34
• 1.4 Difficultés et solutions pratiques 35
• Orientations complémentaires pour le module 1 38
• Module 2 - Description du système 39
• 2.1 Pourquoi une description du système est-elle nécessaire ? 40
• 2.2 Description du système – tâches essentielles 40
• 2.3 Consigner les résultats du module 2 43
• 2.4 Difficultés et solutions pratiques 43
• Orientations complémentaires pour le module 2 48
• Module 3 - Identification des dangers et des événements dangereux 49
• 3.1 Pourquoi faut-il identifier les dangers et les événements dangereux ? 50
• 3.2 Identification des dangers et des événements dangereux – tâches essentielles 50
• 3.3 Consigner les résultats du module 3 51
• 3.4 Difficultés et solutions pratiques 51
• Orientations complémentaires pour le module 3 56
• Module 4 - Validation des mesures de maîtrise des risques existantes et évaluation des risques 0
• 4.1 Pourquoi faut-il valider les mesures de maîtrise des risques existantes et évaluer les risques ? 58
• 4.2 Validation des mesures de maîtrise des risques et évaluation des risques – tâches essentielles 58
• 4.3 Consigner les résultats du module 4 63
• 4.4 Difficultés et solutions pratiques 66
• Orientations complémentaires pour le module 4 68
• Module 5 - Planification de l’amélioration 69
• 5.1 Pourquoi faut-il planifier l’amélioration ? 70
• 5.2 Planification de l’amélioration – tâches essentielles 70
• 5.3 Consigner les résultats du module 5 72
• 5.4 Difficultés et solutions pratiques 73
• Orientations complémentaires pour le module 5 76
• Module 6 - Surveillance des mesures de maîtrise des risques 77
• 6.1 Pourquoi faut-il surveiller les mesures de maîtrise des risques ? 78
• 6.2 Surveillance des mesures de maîtrise des risques – tâches essentielles 78
• 6.3 Consigner les résultats du module 6 81
• 6.4 Difficultés et solutions pratiques 82
• Orientations complémentaires pour le module 6 86
• Module 7 - Vérification de l’efficacité de la planification de la gestion de la sécurité sanitaire 0
• 7.1 Pourquoi faut-il vérifier l’efficacité de la planification de la gestion de la sécurité sanitair 88
• 7.2 Vérification de l’efficacité des PGSSE – tâches essentielles 88
• 7.3 Consigner les résultats du module 7 92
• 7.4 Difficultés et solutions pratiques 92
• Orientations complémentaires pour le module 7 94
• Module 8 - Renforcement des procédures de gestion 95
• 8.1 Pourquoi des procédures de gestion sont-elles nécessaires ? 96
• 8.2 Renforcement des procédures de gestion – tâches essentielles 97
• 8.3 Consigner les résultats du module 8 100
• 8.4 Difficultés et solutions pratiques 100
• Orientations complémentaires pour le module 8 103
• Module 9 - Renforcement des programmes d’appui du PGSSE 105
• 9.1 Pourquoi des programmes d’appui sont-ils nécessaires ? 106
• 9.2 Renforcement des programmes d’appui du PGSSE – tâches essentielles 106
• 9.3 Consigner les résultats du module 9 108
• 9.4 Difficultés et solutions pratiques 109
• Orientations complémentaires pour le module 9 114
• Module 10 - Examen et mise à jour du PGSSE 115
• 10.1 Pourquoi faut-il examiner et mettre à jour les PGSSE ? 116
• 10.2 Examen et mise à jour du PGSSE – tâches essentielles 117
• 10.3 Consigner les résultats du module 10 118
• 10.4 Difficultés et solutions pratiques 119
• Orientations complémentaires pour le module 10 121
• Partie IV - Boîte à outils 123
• Module 1 : modèles pour la consignation de la composition de l’équipe du PGSSE et du contenu de ses 124
• Module 4 : modèle de tableau d’évaluation des risques 126
• Module 5 : modèle de plan d’amélioration 127
• Module 6: modèles pour le suivi de la surveillance opérationnelle 127
• Module 7 : modèle pour le suivi de la surveillance de la conformité 129
• Module 8: modèles pour les procédures de gestion 130
• Références bibliographiques 132
• Annexes 135
• Annex 1: Key changes incorporated into the second edition 135
• Annex 2: Managing WSPs for multiple systems 136
• Annex 3: Integrating WSPs with existing management practices 139
• Annex 4: Single-stage versus dual-stage risk assessment approaches 142