Standardization of terminology of the pandemic A(H1N1) 2009 virus = Normalisation de la terminologie pour le virus de la grippe pandémique A (H1N1) 2009

As the viruses continue to evolve, new SOIV candidate Au fur et à mesure de l’évolution des virus, de nouveaux virus vaccine viruses will be developed and announced as vaccins candidats d’origine porcine vont être mis au point et they become available. [...] Les institutions, les others who wish to receive these candidate vaccine firmes et autres entités souhaitant recevoir ces virus vaccins viruses should contact WHO at gisrs-whohq@who.int or candidats doivent contacter l’OMS à l’adresse suivante: the institutions listed in announcements published on gisrs-whohq@who.int, ou les institutions dont les noms figurent the WHO website.2 dans les communiq [...] Normalisation de la terminologie pour le virus of the pandemic A(H1N1) 2009 virus de la grippe pandémique A (H1N1) 2009 The pandemic A(H1N1)2009 virus has become a sea- Le virus de la grippe pandémique A (H1N1) 2009 est devenu sonal influenza virus, continuing to circulate with other un virus grippal saisonnier, qui continue de circuler avec les seasonal viruses since August 2010 when WHO declared [...] How- l’OMS a annoncé la fin de la grippe pandémique A (H1N1) 2009. [...] In order to minimize confusion and to présent été utilisées.