Lake Ontario Outflow Changes Changements aux Débits du Lac Ontario 2023

The third tier of the F Limit now applies, and the Lake Ontario outflow into the St. [...] Therefore, the Plan 2014 flow for the week of September 2 through 8 is 8,260 m3/s, the same as the Rule Curve flow for the week of August 26 through September 1. [...] The L Limit is expected to constrain the outflow for the next several weeks, until the end of the navigation season. [...] Cependant, conformément à la stratégie de déviation de la Commission, l'objectif du débit sortant pour la semaine du 9 septembre au 15 septembre est celui affiché par la courbe d'exploitation (8 120 m3/s), sans l’ajustement de débit prescrit par le plan 2014 lorsque le niveau du lac Ontario est au-dessus de 74,80 m. [...] Cependant, conformément à la stratégie de déviation de la Commission, l'objectif du débit sortant pour la semaine du 23 septembre au 29 septembre est celui affiché par la courbe d'exploitation (7 800 m3/s), sans l’ajustement de débit prescrit par le plan 2014 lorsque le niveau du lac Ontario est au-dessus de 74,80 m.