Lapsen kuulemisen käsikirja epäiltyjen ihmiskauppatapausten tutkinnassa - Julia Korkman, HEUNI

Kulttuuri ja muisti Mitä muistamme Rikostutkintaan liittyvissä kuulusteluissa eräs keskeinen tavoite on kerätä ja arvioida uhrien ja todistajien antamia tietoja kokemuksistaan, muistoistaan ja havainnoistaan – niin sanottuja omaelämäkerrallisia muistoja. [...] Meidän on vaikea arvioida, kuinka kauan tietty vuorovaikutus kesti ja meidän on vaikeata arvioida tarkkoja aikoja ja päivämääriä. [...] Toisaalta lapsen kehityksen ja psykologisen tilanteen, lapsen ja tekijän (tekijöiden) suhteen ja mahdollisen psykologisen pakottamisen ja hallinnan elementtien ymmärtäminen voi johtaa siihen, että lasta pidetään uhrina. [...] Tutkimusraporteissa ja rikostutkijoiden, tulkkien ja rikosoikeuden toimijoiden palautteessa on melko johdonmukaisesti todettu, että tulkkaus rikostutkintaan liittyvässä kuulustelussa on haastavaa. [...] Vaikka kahden tanssivan henkilön on suhteellisen helppo koordinoida liikkeitään ja reagoida parinsa liikkeisiin, kolmen hengen tanssissa yhteensovittaminen on monimutkaisempaa ja voi vaatia enemmän valmistelua ja harjoittelua.