Cette notion fait notamment écho à l’esprit de la nouvelle mouture de la Loi sur les langues officielles (1988) qui précise, à l’article 32 (2), que le gouvernement peut tenir compte « de la population de la minorité francophone ou anglophone de la région desservie, de la spécificité de cette minorité et de la proportion que celle-ci représente par rapport à la population totale de cette région ». [...] Les données permettent d'approfondir la compréhension de la situation actuelle des individus appartenant à ces groupes sur des sujets aussi variés que l'enseignement dans la langue de la minorité ou l'accès à différents services dans la langue de la minorité (notamment le secteur de la santé), sur les pratiques linguistiques dans les activités quotidiennes à la maison et à l'extérieur de la maison [...] On y constate que durant la période d’après-guerre (1951-1961) l’effectif de la population de tierce langue maternelle s’est accru en moyenne de près de 10 % annuellement en raison de la forte poussée de l’immigration internationale, comparativement à un taux annuel moyen de croissance de moins de 3 % pour ce qui est de l’effectif du reste de la population. [...] Ainsi, alors que les francophones de la division de recensement d’Ottawa composent 25 % de l’ensemble de la population franco-ontarienne et ceux de la région du Nord-Est 23 %, leur part relative au sein de l’ensemble de la population de leur région atteint 17 % et 25 % respectivement. [...] Statistique Canada – no 89-642-X au catalogue nombre Portrait des minorités de langue officielle au Canada : les francophones de l’Ontario Tableau 2.3.1 Effectif et répartition des francophones (en %) au sein de la province et proportion de francophones dans la région de résidence, Ontario, 2006 Répartition des Proportion de francophones au francophones dans Région Francophones sein de la province