印度经典(含佛教) 新译尝试 - Translating Hinduism with Chinese Phonetic Elements 汉音元素范例-1 - 赵 京 Jing Zhao

ㄚ！火神，你热诚供奉的牺牲源源不断地归于众神。 55 5】May Agni the invoker, of wise intelligence, the true , of most brilliant fame, the god come with the gods. [...] The Bird dwells in the middle of the fountain. [...] The sages guard the seat of Holy Order, and keep the highest names concealed within them. [...] The Mahabharata, p.231.五王子之长Yudhishthira为了解救四个弟弟，回答水仙 Yaksha的提问：“靠出身，学习圣典，还是德行才是真的ㄅㄨㄌㄚㄈㄨㄇㄧ ㄣ？”“不靠出身，而是靠圣典的知识、思想和身体的纯洁、德行”。 114 The Teachings of the Compassionate Buddha, ed. [...] ㄚ！火神，你热诚供奉的牺牲源源不断地归于众神。 5]May Agni the invoker, of wise intelligence, the true, of most brilliant fame, the god come with the gods.