BIOENERGIE Piano energetico nazionale, una strategia per le bioenergie

In ogni caso, la principale sfida per il futuro della produzione di bioenergia in Italia è legata alla realizzazione e diffusione di filiere territoriali di produzione/approvvigionamento di biomasse per i di- versi usi, che siano in grado di fornire i quantitativi richiesti dal mercato e garantire adeguati standard qualitativi, riducendo con- seguentemente le importazioni dall’estero. [...] Nevertheless, the main chal- lenge for the future of bioenergy product ion in Italy is linked to the realization and spread of territorial supply chains of pro- duction/supply of biomass for different uses, providing the quan- tities required by the market and ensuring adequate quality standards, thus reducing imports from abroad. [...] The lack of governance or active manage- l’ordine dei 20 milioni di t/anno e che la produzione nazionale di ment of many wooded areas leads to neglect and, consequent- biomassa, da operazioni di taglio dei boschi e, in misura molto mi- ly, makes them more prone to fire and less effective in fixing CO2 nore, da colture arboree dedicate (pioppo), è stimata intorno ai 4- and fighting the hydrogeologi. [...] 5 milioni di t/anno, è evidente che l’adozione di misure tese a fa- Given that in Italy the woody biomass consumption is in the or- vorire l’uso sostenibile di risorse nazionali avrebbe ricadute posi- der of 20 million tons/year, and that the national biomass pro- tive non solo in termini economici, ma anche per quel che riguar- duction, from forest cutting operations and, to a much lesser da l’oc. [...] and rural areas, as well as promoting the development of an in- Le bioenergie sono in grado di rispondere alla richiesta di energia dustrial sector, such as forest mechanization and the produc- rinnovabile sotto tutte le forme, ma il settore di maggiore interes- tion of solid biofuels (pellets) in which our country has a long se con conseguenti maggiori prospettive di crescita è quello dei experie.