moses

there were some of the learned priests that were polluted with the leprosy/有些 学识渊博的祭司（也）染上了麻风病，…when these men were gotten into it, and found the place fit for a revolt, they appointed themselves a ruler out of the priests of Hellopolis, whose name was Ὀσαρσίφ/Osarsiph/（大意：受麻风病感染而被埃及ㄈㄚㄌㄠ隔离的）叛乱者们推举 Ἡλιούπολις[Helioupolis]/太阳神城的一个叫ㄛㄙㄚㄦㄙㄈ的祭司为统治者, and they took their oaths that they would be obedient. [...] this priest sent to Jerusalem to invite that people to come to his assistance, and promised to give them Avaris; for that it had belonged to the forefathers of those that were coming from Jerusalem/这个祭司派人到ㄧㄝㄌㄨㄙㄚㄌㄜㄇ，邀请他们来帮助他，许诺把Αὔαρι ς/ㄚㄨㄚㄌㄧㄙ/阿瓦里斯给他们，因为ㄚㄨㄚㄌㄧㄙ属于他们的先祖（ㄏㄧㄎㄙㄛㄙ/“牧羊王”族 人统治埃及时的首都）；...for that priest who settled their polity and their laws, he says, "he was by birth of Hellopolis, and his. [...] [ㄧㄛㄙㄜㄈㄨㄙ反驳]Manetho …relates the change of his name, and says that "he was formerly called Osarsiph;" and this a name no way agreeable to the other, while his true name was Mosses, and signifies a person who is preserved out of the water, for the Egyptians call water Moil./ㄇㄚㄋㄝㄊㄛㄣ…联系起他的名字改变，说“他原来叫ㄛㄙㄚㄦㄙㄈ”。这个名字 与别的记载不符，他的真名叫ㄇㄛㄒㄝ，表示一个从水里被救出的人，因为埃及人称水是Moil。 26 二、32. [...] Upon Bocchoris's having received these oracles, he called for their priests, and the attendants upon their altars, and ordered them to make a collection of the impure people, and to deliver them to the soldiers, to carry them away into the desert/ㄈㄚㄌㄠ收到这些预言后把他们的祭司们和官员们召集到祭坛前，命令他们把染病 的人集中起来，交给士兵们驱赶到沙漠; but to take the leprous people, and wrap them in sheets of lead, and let them down into the sea./. [...] …those that first introduced philosophy, and the consideration of things celestial and divine among them, such as Pherceydes the Syrian, and Pythagoras, and Thales, all with one consent agree, that they learned what they knew of the Egyptians and Chaldeans./那些首先导入哲学以及对天体和神圣事物 的思考的人们，如ㄙㄨㄌㄧㄚ的Φερεκύδης/ペレキュデース/ㄆㄝㄌㄝㄎ ㄩㄉㄝㄙ（约前580-前520年）、ㄆㄧㄙㄚㄍㄛㄌㄚㄙ/毕达哥拉斯、ㄙㄟㄌㄜㄙ/ 泰勒斯，都一致同意他们从埃及人和Χαλδαία[Chaldaia]/ㄎㄚㄦㄉㄞㄚ/ 迦勒.