Unofficial translation - Comité de Examen de la Aplicación de la Convención

El trabajo de la CNULD sobre la neutralidad de la degradación de la tierra (NDT) ha sido útil y beneficioso para los países implicados, y tiene un potencial significativo y un papel importante en el avance de la restauración de la tierra a nivel mundial. [...] Se elogia especialmente a la secretaría, por incorporar a los debates de la CNULD temas de importancia crítica como la gobernanza de la tierra, mientras que se aprecia de forma generalizada el apoyo del Mecanismo Mundial para traducir los objetivos de la NDT en proyectos rentables, a través de asociaciones de amplia difusión. [...] Los aspectos económicos de la tierra y la sequía, incluidos el valor de la tierra y el análisis coste-beneficio de las medidas de restauración, deberían integrarse mejor en el proceso de la CNULD, ya que pueden influir eficazmente en la toma de decisiones políticas. [...] Esta recopilación de datos y la presentación de informes podrían encajar bien en el segundo objetivo estratégico sobre la mejora de las condiciones de vida, que actualmente cuenta con indicadores muy amplios sobre las tendencias de la pobreza, el acceso al agua potable y la exposición a la degradación de la tierra, pero no muestra vínculos causales demostrados con la labor de la CNULD. [...] La incipiente colaboración de la CNULD con la plataforma de seguimiento de la restauración de ecosistemas dirigida por la FAO es un ejemplo de este tipo de asociaciones potenciales.